لكنكم ستنالون قوة متي حل الروح القدس عليكم وتكونون لي شهودا في اورشليم وفي كل اليهودية والسامرة والي اقصي الأرض. أع 1: 8
But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth. (Acts 1: 8)
بالروح القدس نتحرر من العبودية ونُدعى إلى الحرية!
به صرنا أولاد الله بتبنيه إيانا!
وفوق هذا كله - إن أمكنني القول - إننا قد تجددنا، خالعين عنا ثقل الخطايا الكريه!...
به ننال غفران الخطايا،
وبه نتطهر من كل وصمة،
وخلال عطيته نتغير من بشر إلى ملائكة، هؤلاء الذين يشتركون معنا في التمتع بنعمته، لكننا لا نصير هكذا في الحال، بل ما هو مدهش، إننا ونحن بعد في طبيعة البشر نظهر سلوكًا في الحياة يليق بالملائكة!
هكذا إذن هي قوة الروح...القديس يوحنا الذهبي الفم
By the Holy Spirit we become free of servitude and called to freedom!
By it we became children of God, through adoption!
Above all, if I may say, we are renewed, casting off the hateful burden of sins!
He grants us forgiveness of sins! He purifies us from every disgrace!
Through his gift, we turn from humans to angels, those who share with us the enjoyment of His grace. Yet, we shall not become like that instantly. What is amazing is that, while as yet in human nature, we behave in life like angels!
That is the power of the Spirit! (St. John Chrysostom)
But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth. (Acts 1: 8)
بالروح القدس نتحرر من العبودية ونُدعى إلى الحرية!
به صرنا أولاد الله بتبنيه إيانا!
وفوق هذا كله - إن أمكنني القول - إننا قد تجددنا، خالعين عنا ثقل الخطايا الكريه!...
به ننال غفران الخطايا،
وبه نتطهر من كل وصمة،
وخلال عطيته نتغير من بشر إلى ملائكة، هؤلاء الذين يشتركون معنا في التمتع بنعمته، لكننا لا نصير هكذا في الحال، بل ما هو مدهش، إننا ونحن بعد في طبيعة البشر نظهر سلوكًا في الحياة يليق بالملائكة!
هكذا إذن هي قوة الروح...القديس يوحنا الذهبي الفم
By the Holy Spirit we become free of servitude and called to freedom!
By it we became children of God, through adoption!
Above all, if I may say, we are renewed, casting off the hateful burden of sins!
He grants us forgiveness of sins! He purifies us from every disgrace!
Through his gift, we turn from humans to angels, those who share with us the enjoyment of His grace. Yet, we shall not become like that instantly. What is amazing is that, while as yet in human nature, we behave in life like angels!
That is the power of the Spirit! (St. John Chrysostom)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق