آية وقول قديس

يا اولادي اكتب اليكم هذا لكي لا تخطئوا



وان اخطأ احد فلنا شفيع عند الآب


يسوع المسيح البار
 رسالة يوحنا الأولي 2: 1

My little children, these things I write to you,


so that you may not sin.


And if anyone sins,


we have an Advocate with the Father,


Jesus Christ the righteous.

(1 John 2: 1)



لنا الرب يسوع المسيح إلهنا


محامٍ وشفيع من أجل خطايانا


إن كنا نتوب عن خطايانا الماضيّة


ونعترف مدركين خطايانا التي بها عصينا الرب


وننشغل بالسلوك في طرقه ومخافة وصإيَّاه

القدِّيس كبريانوس

We have an advocate


and an intercessor for our sins,


Jesus Christ the Lord and our God,


if only we repent of our sins past,


and confess and acknowledge our sins,


whereby we now offend the Lord,


and for the time to come engage to walk in His ways,


and to fear His commandments.






(St. Cyprian)