آية وقول قديس

وكانت سحابة تظللهم



فجاء صوت من السحابة قائلا


«هَذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ. لَهُ اسْمَعُوا»






مر 9: 7

And a cloud came and overshadowed them;


and a voice came out of the cloud, saying,


“This is My beloved Son. Hear Him!”






(Mark 9: 7)


يسوع المسيح ملك المجد، أخذ بطرس ويعقوب، صعد على الجبل، مع يوحنا البتول


وأيضاً أحضر لهم، موسى وإيليا، وسحابه ظللتهم، وابتدأ يتكلمان مع ماسياس


الغير المنظور، قبل الدهور، إستحق أن يراه، موسى وإيليا


قدوس قدوس قدوس، يسوع المسيح المُعلِم، لفم موسى القديس، وإيليا التسبيتي






(من ابصالية عيد التجلي)

 Jesus Christ the King of glory, took Peter and James, He ascended up the mountain, with John the celibate.


Likewise He also brought to them, Moses and Elijah, and a cloud covered them, they spoke with the Messiah.


Moses and Elijah, were worthy to see, the unseen ones, before all ages.


Holy holy holy, is Jesus Christ the Teacher, through the mouth of Moses the saint, and Elijah the Tishbite.


(From Transfiguration Feast Psali)